你所重視的,1111為你準備好,各種優質福利的公司,照顧辛苦工作的你。
-
- 日期
- 職務名稱
- 工作地區
- 11/4
- 門市服務員(長安門市)
- 台北市中山區
- 黑橋牌企業股份有限公司
- 工作經歷不拘,學歷不拘,月薪 30,000~34,000元0 ~ 10 人次主動應徵
1.負責介紹及銷售門市商品。 2.提供顧客之接待與需求服務(如:電話諮詢、調貨、修改、包裝及退換貨處理)。 3.負責商品進貨入庫、銷售管理及庫存管理(含清點)。 4.負責商品包裝、陳列及促銷品換檔工作。 5.維持店櫃週遭之整潔。 6.具服務熱誠、善溝通技巧 7.需配合輪班及調店 8.工作待遇:面詳(業績獎金另計)
- 11/4
- 門市服務人員-鳳山門市
- 高雄市鳳山區
- 黑橋牌企業股份有限公司
- 工作經歷不拘,學歷不拘,月薪 29,500~33,500元11 ~ 30 人次主動應徵
1. 負責門市商品介紹與銷售服務,提供專業商品建議。 2. 接待顧客並處理各項需求(如電話諮詢、調貨、修改、包裝及退換貨等)。 3. 執行商品進貨入庫、銷售管理與庫存盤點作業。 4. 負責商品包裝、陳列展示及促銷活動換檔。 5. 維持門市環境整潔與良好購物氛圍。 6. 完成主管交辦事項。 條件要求: • 具服務熱忱,態度親切,喜歡與人互動。 • 具良好溝通能力,個性活潑大方。 • 可配合輪班及門市調動。 薪資福利: • 每月另有業績獎金(依績效表現發放
- 11/4
- 門市服務人員-新竹巨城專櫃
- 新竹市東區
- 黑橋牌企業股份有限公司
- 1年以上工作經歷,學歷不拘,月薪 29,570~33,000元0 ~ 10 人次主動應徵
1.負責介紹及銷售門市商品。 2.提供顧客之接待與需求服務(如:電話諮詢、調貨、修改、包裝及退換貨處理)。 3.負責商品進貨入庫、銷售管理及庫存管理(含清點)。 4.負責商品包裝、陳列及促銷品換檔工作。 5.維持店櫃週遭之整潔。 6.具服務熱誠、善溝通技巧,個性活潑大方 7.需配合輪班及調店
- 11/4
- 西式站儲備幹部
- 台南市南區
- 黑橋牌企業股份有限公司
- 工作經歷不拘,學歷不拘,月薪 35,000~37,000元0 ~ 10 人次主動應徵
★★從好心腸開始,成就你的好職涯! ★★ 我們是用「好心腸」做好香腸的食品公司,不只重視品質,更重視人才。 想挑戰自我、累積實力,未來成為管理幹部嗎? 現在就是你最好的起點! 【工作內容】 1.西式產品加工製造流程 2.GHP及HACCP系統實務 3.學習現場日常管理 4.協助排班、支援人員調度 5.把關產品製程與品質管控 6.協助製令與庫存管理 7.現場文件、報表處理 8.其他主管交辦事項 【我們想找的人】 1.大學或碩士畢,食品營養、烘焙餐飲、畜產、工業工程管理等相關科系畢業 (非相關科系者,需通過HACCP 60A、60B之訓練) 2.0~2年工作經驗,應屆畢業生也超歡迎! 3.願意從現場開始學習,勇於承擔責任。 4.抗壓性佳、喜歡團隊合作,未來想往管理方向發展。 【其他條件】 1.需在熱區作業 2.需搬重物 3.需能接受原料肉味重 4.大月需配合加班 【未來發展】 我們提供完整的培訓與歷練: 第一步:熟悉現場作業 第二步:學習帶領團隊 第三步:晉升為組長 / 生產管理幹部! 這是一份 能從基層一路晉升到管理職 的工作,適合想要挑戰、累積實力、打造專業未來的你!
- 11/4
- 門市服務人員-中山門市
- 高雄市新興區
- 黑橋牌企業股份有限公司
- 工作經歷不拘,學歷不拘,月薪 29,500~33,500元0 ~ 10 人次主動應徵
1. 負責門市商品介紹與銷售服務,提供專業商品建議。 2. 接待顧客並處理各項需求(如電話諮詢、調貨、修改、包裝及退換貨等)。 3. 執行商品進貨入庫、銷售管理與庫存盤點作業。 4. 負責商品包裝、陳列展示及促銷活動換檔。 5. 維持門市環境整潔與良好購物氛圍。 6. 完成主管交辦事項。 條件要求: • 具服務熱忱,態度親切,喜歡與人互動。 • 具良好溝通能力,個性活潑大方。 • 可配合輪班及門市調動。 薪資福利: • 每月另有業績獎金(依績效表現發放
- 11/4
- 原住民徵才專區(高雄區)
- 高雄市新興區
- 黑橋牌企業股份有限公司
- 工作經歷不拘,學歷不拘,月薪 29,500~33,500元0 ~ 10 人次主動應徵
基於維護原住民就業權益及善盡社會責任,特規劃原住民徵才專區,歡迎具原住民朋友加入~ 1.本專區為建立原住民人士履歷資料庫使用,非具原住民身分者,請前往其他職務進行投遞應徵。 2.工作職務將依學經歷及個人專長進行媒合、安排面談。 3.請先以1111系統在此專區投遞履歷,人資單位將為您媒合合適單位,經用人單位初審通過後安排面談;如有合適職務,我們將主動與您聯繫(職務類型不限),不適合者則不再另行通知。 4.工作地點:台北、新北、新竹、台中、台南、高雄。
- 11/4
- 原住民徵才專區(台南區)
- 台南市南區
- 黑橋牌企業股份有限公司
- 工作經歷不拘,學歷不拘,月薪 29,500元0 ~ 10 人次主動應徵
基於維護原住民就業權益及善盡社會責任,特規劃原住民徵才專區,歡迎具原住民朋友加入~ 1.本專區為建立原住民人士履歷資料庫使用,非具原住民身分者,請前往其他職務進行投遞應徵。 2.工作職務將依學經歷及個人專長進行媒合、安排面談。 3.請先以1111系統在此專區投遞履歷,人資單位將為您媒合合適單位,經用人單位初審通過後安排面談;如有合適職務,我們將主動與您聯繫(職務類型不限),不適合者則不再另行通知。 4.工作地點:台北、新北、新竹、台中、台南、高雄。
- 11/4
- 規劃內業主任
- 台北市中山區
- 錦順營造股份有限公司(JINSHUN)
- 10年以上工作經歷,學歷不拘,面議(經常性薪資達4萬元或以上)0 ~ 10 人次主動應徵
1.負責建築工程材料採購、發包及送審。 2.各項工程標單、報表製作。 3.合約書擬定、管理以及文件收發檔案管理。 4.廠商溝通協調與簽訂合約。 5.施工圖檢討(清圖)熟悉CAD操作,依據施工圖進行工程檢討與審查。 6. 具備案前服務建議書編撰及成本預算編列經驗者佳。 7. 擅長AutoCad及政府採購投標作業系統PCCES 。 8.工地預算建立及變更管控審核,熟悉Excel函數運用。 9.工地數量計算與審查。 10.負責業主、承包商估驗計價相關作業。 11.工地變更管制、營收分析、成本分析。 12.管控工程採購發包及材料送審進度。 13.建築工程相關文件及表單建立 14.熟悉辦公室文書作業軟體操作 AUTOCAD Excel函數及Word運用 15.Project施工進度表網圖編製。 16.主管交辦事項
- 11/4
- 塑膠模具/射出成型技術員|技術穩扎穩打、成為模具職人之路從這裡開始
- 高雄市岡山區
- 威力盛精工股份有限公司
- 2年以上工作經歷,學歷不拘,月薪 30,000~38,000元0 ~ 10 人次主動應徵
1.射出成型參數設定(溫度、壓力、保壓等)與機台操作 2.新模具組立、零件確認與配合調整 3.協助新模具試模、試產流程,並提出修模建議 4.生產中射出成型條件微調與穩定製程維護 5.模具日常保養(清潔、潤滑、簡易修模) 6.其他主管交辦事項 塑膠模具技術人員在現代製造業中扮演著重要的角色,因為塑膠產品在現代生活中被廣泛使用。這個職位的前景非常光明,因為不斷發展的技術和越來越高的需求,需要更多技術精湛的塑膠模具技術人員加入這個領域。 歡迎對此職位有興趣的求職者提交履歷表或聯繫我們。誠摯歡迎您的加入!
- 11/4
- 車輛維修技師
- 新北市土城區
- 金元三汽車【股】(福斯汽車&SKODA汽車)(VOLKSWAGEN, SKODA)
- 2年以上工作經歷,學歷不拘,月薪 35,000~48,000元0 ~ 10 人次主動應徵
1.車輛保養.維修.及輪胎更換作業等全般事宜 2.車輛保固作葉 3.主管臨時交辦處理事務
- 11/4
- 行政助理
- 台北市內湖區
- 泛亞育樂事業股份有限公司
- 工作經歷不拘,學歷不拘,月薪 32,000~35,000元0 ~ 10 人次主動應徵
1.協助部門主管辦理行政事務、協助整理文件資訊等 2.歡迎應屆畢業生,無經驗亦可
- 11/4
- 生管助理(南崁廠)【留任獎金月領$6,000★三個月總領$18,000】
- 桃園市蘆竹區
- 信昌電子陶瓷股份有限公司
- 工作經歷不拘,學歷不拘,月薪 33,000~0元0 ~ 10 人次主動應徵
1. 安排出貨管理及統計。 2. 檔案整理,資料記錄。 ★留任獎金月領$6,000/三個月總領$18,000★
- 11/4
- 專業SPA美容師、專業美容健康顧問|保障35K起+高獎金|無經驗可|完整培訓
- 台中市
- 媚力晶殿女子SPA美容美體機構(媚力晶殿OSPA,琺洋預防醫學診所)
- 1年以上工作經歷,學歷不拘,月薪 35,561~80,000元0 ~ 10 人次主動應徵
如果你正在找的不只是工作, 而是一份可以持續成長、擁有專業、收入與未來的職涯…… *每日工時少 30 分鐘 *每年 20+ 項免費專業課程 *保障薪資 33,061 元起 *每日 30 分鐘帶薪學習 *月休 8~9 天 *6 階段透明升遷制度 *員工保養 × 生日福利 × 健康檢查 歡迎加入媚力晶殿,讓今天的學習,成為未來的競爭力。 加入媚力晶殿,你得到的不只是薪水,更是一套陪伴你一輩子的專業能力。 ✔ 每日工時少30分鐘 ✔ 每日30分鐘帶薪教育訓練 ✔ 每年20+項免費專業課程(價值10萬元以上) ✔ 保障薪資33,061元起+透明獎金制度 ✔ 零經驗完整培訓,一對一師徒制 ✔ 明確升遷制度,主管培育與創業發展 ✔ 月休8~9天,工作與生活更平衡 ✔ 員工保養、健康檢查、生日福利、旅遊活動 ✔ 證照補助與終身學習資源 ✔ 培養美容健康顧問,打造終身受用的一技之長 加入媚力晶殿,你將擁有的十大價值 ① 上班更輕鬆|工作生活更平衡 ✔ 每日工時比一般美容業少30分鐘。 ✔ 每日30分鐘帶薪教育訓練,不占下班時間。 ✔ 月休8~9天,兼顧家庭、生活與進修。 ② 免費培訓|零經驗也能成為專業美容健康顧問 ✔ 超過20項美容、SPA完整培訓。 ✔ 每年價值10萬元以上教育資源,全額免費。 ✔ 一對一師徒制培訓,從基礎到進階完整養成。 ✔ 理論+實作同步學習,提升專業競爭力。 不只教你做美容,更培養你成為顧客信任的美容健康顧問。 ③ 收入有保障|努力看得見 ✔ 保障薪資33,061元起。 ✔ 新人前三個月收入保障。 ✔ 不因新人階段客源不足而影響保障薪資。 ✔ 操作獎金、銷售獎金、績效獎金。 ✔ 月獎金、季獎金、年終獎金。 ④ 升遷透明|職涯看得到未來 升遷制度透明:美美容師→ 美容健康顧問→ 組長→ 副店長→ 店長→ 經理 ✔ 能力達標即可晉升。 ✔ 提供主管培育計畫。 ✔ 每一步都有完整培育制度。 ⑤ 證照培育|公司陪你一起成長 ✔ 美容相關證照輔導。 ✔ 公司補助考照。 ✔ 考取指定證照提供獎勵金。 ✔ 鼓勵持續進修與終身學習。 ⑥ 幸福福利|照顧你的工作,也照顧你的生活 ✔ 生日禮金。 ✔ 生日SPA體驗。 ✔ 員工產品優惠。 ✔ 每月員工保養福利。 ✔ 定期健康檢查。 ✔ 勞健保、勞退、三節禮金。 ⑦ 團隊文化|一起工作,也一起成長 ✔ 國內旅遊。 ✔ 春酒、聚餐。 ✔ 員工活動。 ✔ 跨店交流學習。 ✔ 幸福團隊文化。 ⑧ 推薦獎勵|一起加入更有成就感 ✔ 推薦親友加入。 ✔ 通過試用期即可獲得推薦獎金。 ✔ 一起成長、一起共享成果。 ⑨ 不只是工作,而是一份終身職涯 ✔ 提供主管培育。 ✔ 創業規劃課程。 ✔ 美容經營管理學習。 ✔ 打造終身受用的一技之長。 今天學技術,未來帶團隊,甚至有機會實現創業夢想。 ⑩ 選擇媚力晶殿的五大理由 1.每天少工作30分鐘 2.每日30分鐘帶薪學習 3.每年20+項免費專業課程 4.保障薪資33,061元起+透明獎金制度 5.完整升遷與終身職涯規劃
- 11/4
- SPA美容師、美容健康顧問|保障33K起+高獎金|無經驗可|完整培訓
- 台中市
- 媚力晶殿女子SPA美容美體機構(媚力晶殿OSPA,琺洋預防醫學診所)
- 工作經歷不拘,學歷不拘,月薪 33,061~60,000元0 ~ 10 人次主動應徵
如果你正在找的不只是工作, 而是一份可以持續成長、擁有專業、收入與未來的職涯…… *每日工時少 30 分鐘 *每年 20+ 項免費專業課程 *保障薪資 33,061 元起 *每日 30 分鐘帶薪學習 *月休 8~9 天 *6 階段透明升遷制度 *員工保養 × 生日福利 × 健康檢查 歡迎加入媚力晶殿,讓今天的學習,成為未來的競爭力。 加入媚力晶殿,你得到的不只是薪水,更是一套陪伴你一輩子的專業能力。 ✔ 每日工時少30分鐘 ✔ 每日30分鐘帶薪教育訓練 ✔ 每年20+項免費專業課程(價值10萬元以上) ✔ 保障薪資33,061元起+透明獎金制度 ✔ 零經驗完整培訓,一對一師徒制 ✔ 明確升遷制度,主管培育與創業發展 ✔ 月休8~9天,工作與生活更平衡 ✔ 員工保養、健康檢查、生日福利、旅遊活動 ✔ 證照補助與終身學習資源 ✔ 培養美容健康顧問,打造終身受用的一技之長 加入媚力晶殿,你將擁有的十大價值 ① 上班更輕鬆|工作生活更平衡 ✔ 每日工時比一般美容業少30分鐘。 ✔ 每日30分鐘帶薪教育訓練,不占下班時間。 ✔ 月休8~9天,兼顧家庭、生活與進修。 ② 免費培訓|零經驗也能成為專業美容健康顧問 ✔ 超過20項美容、SPA完整培訓。 ✔ 每年價值10萬元以上教育資源,全額免費。 ✔ 一對一師徒制培訓,從基礎到進階完整養成。 ✔ 理論+實作同步學習,提升專業競爭力。 不只教你做美容,更培養你成為顧客信任的美容健康顧問。 ③ 收入有保障|努力看得見 ✔ 保障薪資33,061元起。 ✔ 新人前三個月收入保障。 ✔ 不因新人階段客源不足而影響保障薪資。 ✔ 操作獎金、銷售獎金、績效獎金。 ✔ 月獎金、季獎金、年終獎金。 ④ 升遷透明|職涯看得到未來 升遷制度透明:美美容師→ 美容健康顧問→ 組長→ 副店長→ 店長→ 經理 ✔ 能力達標即可晉升。 ✔ 提供主管培育計畫。 ✔ 每一步都有完整培育制度。 ⑤ 證照培育|公司陪你一起成長 ✔ 美容相關證照輔導。 ✔ 公司補助考照。 ✔ 考取指定證照提供獎勵金。 ✔ 鼓勵持續進修與終身學習。 ⑥ 幸福福利|照顧你的工作,也照顧你的生活 ✔ 生日禮金。 ✔ 生日SPA體驗。 ✔ 員工產品優惠。 ✔ 每月員工保養福利。 ✔ 定期健康檢查。 ✔ 勞健保、勞退、三節禮金。 ⑦ 團隊文化|一起工作,也一起成長 ✔ 國內旅遊。 ✔ 春酒、聚餐。 ✔ 員工活動。 ✔ 跨店交流學習。 ✔ 幸福團隊文化。 ⑧ 推薦獎勵|一起加入更有成就感 ✔ 推薦親友加入。 ✔ 通過試用期即可獲得推薦獎金。 ✔ 一起成長、一起共享成果。 ⑨ 不只是工作,而是一份終身職涯 ✔ 提供主管培育。 ✔ 創業規劃課程。 ✔ 美容經營管理學習。 ✔ 打造終身受用的一技之長。 今天學技術,未來帶團隊,甚至有機會實現創業夢想。 ⑩ 選擇媚力晶殿的五大理由 1.每天少工作30分鐘 2.每日30分鐘帶薪學習 3.每年20+項免費專業課程 4.保障薪資33,061元起+透明獎金制度 5.完整升遷與終身職涯規劃
- 11/4
- 櫃台接待【花園會所】
- 台中市南屯區
- 媚力晶殿女子SPA美容美體機構(媚力晶殿OSPA,琺洋預防醫學診所)
- 工作經歷不拘,學歷不拘,月薪 35,000~40,000元0 ~ 10 人次主動應徵
我們最大的優勢 我們相信:「有開心的員工,才能提供讓顧客感到幸福的服務。」 因此,公司全面推動福利升級,打造更幸福、更有效率的工作環境。 ✔ 日班09:30-18:00。 ✔ 每日工時比一般上班族少30分鐘,約11小時(約1.4個工作天)兼顧家庭、生活、進修與休閒。 ✔ 每日09:30-10:00固定教育成長時間,於上班時間學習,不占用下班時間。 ✔ 工作升級 × 生活升級 × 幸福升級。 工作內容 1. 接聽預約電話、LINE預約及現場貴賓接待。 2. 客戶資料建檔、管理及維護。 3. 商品盤點、庫存管理及補貨作業。 4. 櫃台行政事務、帳務結算及報表整理。 5. 維持店櫃環境整潔及服務品質。 6. 協助店務行政及主管交辦事項。 休假制度:排休制(月休8~9天) 我們希望您具備 ✔ 活潑外向,喜歡與人互動。 ✔ 親切有禮,具服務熱忱。 ✔ 細心負責,做事積極主動。 ✔ 具SPA、美容、醫美、飯店或服務接待經驗者佳。 ✔ 無經驗可,公司提供完整教育訓練。 ✔輕型機車駕照及機車 福利制度 ✔ 每日工時少30分鐘 ✔ 勞健保、勞退、年終、生日禮金。 ✔ 月休8天+國定假日 ✔ 員工健康檢查 ✔ 免費員工宿舍。 ✔ 員購產品優惠。 ✔ 跨店交流學習。 ✔ 完整教育訓練。 多元職涯發展 除了櫃台行政工作,公司另設有美容SPA體系,提供跨部門學習及輪調機會,讓您持續培養專業能力,累積多元技能,深耕美麗健康產業。 我們的企業文化 【熱忱、專業、快樂】 我們重視每一位夥伴的成長,打造充滿熱情、互助與溫暖的工作環境。如果您喜歡與人互動,期待在友善且充滿發展機會的團隊工作,歡迎加入我們,一起打造顧客幸福、夥伴幸福的美麗事業! 公司網站:http://www.manshi.com.tw/
- 11/4
- 百貨專櫃 銷售專員 (桃園地區)【保障底薪】iRobot等精品家電台灣總代理
- 桃園市桃園區
- 來思比科技股份有限公司
- 工作經歷不拘,學歷不拘,月薪 30,000~45,000元0 ~ 10 人次主動應徵
**試用期最長三個月,依能力狀況提前轉正** 歐美時尚美型智慧家電|百貨專櫃銷售人員招募中 你對美感有要求、對科技充滿好奇、擅長與人溝通? 我們正在尋找一位不只是銷售人員,而是能把品味生活理念傳遞給顧客的「生活顧問」。 加入我們,讓你愛上的商品也成為顧客的生活靈感來源! 【工作地點】 大桃園地區專櫃:桃園遠百、大江國際、中壢SOGO 【加入我們的理由】 ★高質感工作環境:專櫃位於知名百貨內,明亮專業,品牌形象清新簡約 ★彈性安排工作日:每兩周基本上班9天,國定假日還可以擇期休假 ★底薪+利潤提撥+季激勵:轉正後享有,努力就能看見回報。 ★完整教育訓練:新手也OK,提供產品、銷售、服務等訓練課程,協助你快速上手。 【你會做的事】 1. 提供顧客專業商品介紹與使用示範,傳達產品設計與功能特色。 2. 達成銷售目標並建立良好顧客關係。 3. 負責每日盤點、商品進貨入庫、銷售及庫存管理。 4. 維護櫃位形象、商品陳列與補貨。 【關於品牌】 販售來自歐美的質感家電品牌,以極簡設計、美型外觀與智能科技為核心,深受追求生活品質的消費者喜愛。 所代理的品牌涵蓋: iRobot掃地機器人。SteamOne掛燙機 。Stadler Form。Spärkel 萬用氣泡水機等時尚美型智慧家電等 【認識來思比】 https://www.hdc-tw.com/ 【銷售據點】 https://www.hdc-tw.com/where-to-buy.html
- 11/4
- 【竹兒】小兒科部-急診主治醫師
- 新竹市東區
- 台灣基督長老教會馬偕醫療財團法人新竹馬偕紀念醫院
- 2年以上工作經歷,學歷不拘,面議(經常性薪資達4萬元或以上)0 ~ 10 人次主動應徵
負責小兒科急診看診業務、小兒科急診及門診留觀病人醫療業務 ,並參與科內及院內教學活動。
- 11/4
- 【竹馬】外科專科護理師小組-專科護理師/訓練專科護理師
- 新竹市東區
- 台灣基督長老教會馬偕醫療財團法人新竹馬偕紀念醫院
- 3年以上工作經歷,學歷不拘,月薪 57,100~59,100元0 ~ 10 人次主動應徵
協助醫師與病房護理師共同照護病人及協助執行醫療處置與醫療輔助工作。
- 11/4
- 【竹馬】外科專科護理師小組(耳鼻喉科) 專科護理師/訓練專科護理師
- 新竹市東區
- 台灣基督長老教會馬偕醫療財團法人新竹馬偕紀念醫院
- 3年以上工作經歷,學歷不拘,月薪 57,100~59,100元0 ~ 10 人次主動應徵
1.協助醫師與病房護理師共同照護病人及協助執行醫療處置與醫療輔助工作。
- 11/4
- 新莊典華-櫃檯出納專員
- 新北市新莊區
- 典華婚訂資源整合股份有限公司(典華雅聚,豐FOOD百匯,越越)
- 1年以上工作經歷,學歷不拘,月薪 34,000~40,000元0 ~ 10 人次主動應徵
加入我們的出納團隊成為財會及餐飲團隊的重要協力角色,協助餐飲服務現場款項出納與財會部門支援事務,成為我們不可或缺的一員。 【上班時間】 12:00-21:00(工作時間根據宴會排程彈性調整,依法令規定提供加班補休) 每月依勞基法規定天數提供休假,按月排休 【薪資待遇】 月薪:34,000-40,000 *依過往經驗核薪* 年終、三節獎金另計 【工作內容】 1. 負責宴會廳及餐廳現場收銀作業,確保結帳流程正確且流暢。 2. 協助訂席事務及引導賓客,提供服務台相關支援功能。 3. 支援財會部門工作,並配合主管交辦事項。 4. 完成現場其他營運部門支援事務。 【需求條件】 1. 因行業特性,節慶假日期間須能配合排班。 2. 須配合出納團隊做職務輪調工作(含財會部門支援工作)。 3. 高中職以上學歷,具備良好的抗壓性。 4. 具備細心、負責的工作態度,能獨立作業且具溝通協調能力。 【加分條件】 1. 有收銀、出納或相關經驗者尤佳。 2. 具備基礎帳務處理經驗。






