1111人力銀行台泰專區 台泰專區

站內廣播
搜尋更多工作
► 分頁查詢
評價: 0 回應: 0 閱覽: 1169
置頂

跟泰國人如何達到一致性的溝通

泰國人的溝通用語,無論是口語表達,或是你看到的泰文字,都隱藏了許多外國朋友第一時間(聽/看)不懂的地方。今天要帶大家初步了解何謂「生活中碰到的泰語」。首先,為大家介紹的是

一、泰國人很常用縮寫

在泰國,除了要會些基本的泰文之外,有時逛商場、走在鐵上,或甚至在很正式的場合,也能看到很多泰語的縮寫形式。最常看到的,如表中:

縮寫

泰語

意思

縮寫

泰語

意思

บ.

บาท

一塊泰銖單位

สต.

สตางค์

一毛泰銖單位

ชม.

ชั่วโมง

小時

น. 

นาที

分鐘

第一排的"บ."跟"สต.",最常在大賣場的標價上看到;第二排的"ชม."跟"น. ",最常在電視上看到等等。

接著,小編為大家介紹三類較常見到的泰語縮寫,如下:

一、身份別

這表格中,上半部份一般都只會出現在制服上,或公告名單上,或是掛在診前的標示牌上。

縮寫

泰語

意思

縮寫

泰語

意思

ด.ช.

เด็กชาย

男童

ด.ญ.

เด็กหญิง

女童

無縮寫

นาย

男士

น.ส.

นางสาว

女士

.

นักเรียน

學生

นศ.

นักศึกษา

大學生

.

อาจารย์

教師

ศจ.

ศาสตราจารย์

教授

ผอ.

ผู้อำนวยการ

校長

ดร.

ด๊อกเตอร์

博士

..

นายแพทย์

男醫師

..

แพทย์หญิง

女醫師

ครม.

คณะรัฐมนตรี

內閣

รัฐฯ

รัฐบาล

政府

ส.ส.

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร

眾議院議長

 

สจ.

สมาชิกสภาจังหวัด

市議員

二、一星期

縮寫

泰語

意思

縮寫

泰語

意思

縮寫

泰語

意思

จ.

วันจันทร์

星期一

อ.

วันอังคาร

星期二

พ.

วันพุธ

星期三

พฤ.

วันพฤหัสบดี

星期三

ศ.

วันศุกร์

星期四

ส.

วันเสาร์

星期五

อา.

วันอาทิตย์

星期天

 

月份

縮寫

泰語

意思

縮寫

泰語

意思

縮寫

泰語

意思

ม.ค.

มกราคม

一月

ก.พ.

กุมภาพันธ์

二月

มี.ค.

มีนาคม

三月

เม.ษ.

เมษายน

四月

พ.ค.

พฤษภาคม

五月

มิ.ย.

มิถุนายน

六月

ก.ค.

กรกฎาคม

七月

ส.ค.

สิงหาคม

八月

ก.ย.

กันยายน

九月

ต.ค.

ตุลาคม

十月

พ.ย.

พฤศจิกายน

十一月

ธ.ค.

ธันวาคม

十二月

三、大眾地點

縮寫

泰語

意思

縮寫

泰語

意思

..

โรงพยาบาล

醫院

สน.

สถานีตำรวจ

警察局

.

มหาวิทยาลัย

大學

.

ธนาคาร

銀行

ปณ.

ไปรษณีย์

郵局

.

จังหวัด

省市

.

ตำบล

.

อำเภอ

*************************************

二、泰國人常用的流行語

另外,在口語方面的表達上,泰國人會有非常多的流行用語,這些流行語會隨著時間消逝,而被淘汰,也就是說,因為他不是正規的用法,所以他的取代性相對較高。

↓ 您是否也曾經看過,或聽過這樣的說法,但就是不知道是什麼意思?!

或許聽到更多不同的流行用語,不過這裡小編只列出幾個比較常見的,如果您希望特別了解哪一個流行用詞。建議您在文章下方留言,小編會為您解答......heart

泰語

翻譯

泰語

翻譯

หัวร้อน

火氣大

ยอมใจ

投降

เปย์

包養他人

โดนเท

被耍

นก 

對異性示好(但結果是失望的)

โป๊ะแตก

事實接漏

เงิบ/

หน้าแตก

丟臉

ปังมาก/

ดีงาม

非常理想

เห้ย! จิงดิ

蛤?!真的?

ลั่นเลย

爆笑

ฟรุ้งฟริ้ง/

มุ้งมิ้ง

可愛

ยิ้มอ่อน

 

輕微地笑

มองบน

翻白眼

มองบน

不高興

若您對泰語感興趣,不妨了解一下泰語相關課程。

近期,國立高雄大學與泰國朱拉隆功大學,合辦全台唯一官方認證泰語檢定。想要跟上現今泰語熱的潮流,別再猶豫,點我了解更多...

新南向教育-國高大開設泰語入門班

...................................................................................................................................

歡迎有徵才需求廠商多利用「台泰人才平台」

http://1111thai.com/recruit.asp?agent=out_efb_zone_thailand

若有曝光需求,請至台泰交流區_求才特輯發文

或掃描QR Code即可填寫【廠商申請表】>>>

留言

會員登入 (先登入會員才能回覆留言喔!)