台大就業專區

1.協助廚房食材準備與保存，確保新鮮與質量。 2.熟悉菜單內容，提升點餐效率與顧客服務品質。 3.操作點餐系統與收銀，確保交易迅速準確。 4.遵從餐飲衛生與安全規範，維護環境清潔。 5.具備良好溝通能力，促進團隊合作與和諧。 6.靈活應對多任務挑戰，具抗壓能力與時間管理。 7.解決顧客問題與需求，提供優質服務與體驗。 8.協助餐桌禮儀服務，提升顧客用餐滿意度。

1.協助廚房食材準備與保存，確保新鮮與質量。 2.熟悉菜單內容，提升點餐效率與顧客服務品質。 3.操作點餐系統與收銀，確保交易迅速準確。 4.遵從餐飲衛生與安全規範，維護環境清潔。 5.具備良好溝通能力，促進團隊合作與和諧。 6.靈活應對多任務挑戰，具抗壓能力與時間管理。 7.解決顧客問題與需求，提供優質服務與體驗。 8.協助餐桌禮儀服務，提升顧客用餐滿意度。

1.協助廚房食材準備與保存，確保新鮮與質量。 2.熟悉菜單內容，提升點餐效率與顧客服務品質。 3.操作點餐系統與收銀，確保交易迅速準確。 4.遵從餐飲衛生與安全規範，維護環境清潔。 5.具備良好溝通能力，促進團隊合作與和諧。 6.靈活應對多任務挑戰，具抗壓能力與時間管理。 7.解決顧客問題與需求，提供優質服務與體驗。 8.協助餐桌禮儀服務，提升顧客用餐滿意度。

1.房務定時整理、打掃、鋪床 2.機構環境清潔、垃圾分類清理 3.公共區域清潔打掃及保養工作 4.其他主管交辦事項 5.需配合公司排班 6.具飯店房務經驗尤佳

1.作為歐美客戶、公司樣品室、海外工廠之間主要溝通協調角色。 2.主導樣品從開發階段至完成階段流程，確保符合客戶時程與品質要求 3.審核樣衣款式、試穿效果是否符合客戶需求 4.協助樣品製作之檢討並改進工作流程、問題追蹤及解決、進而全面提升品質與效率 5.與設計、業務、工廠、品質等跨部門合作，提出技術與製造可行性建議，參與產前會議。 6.能獨立承接並完成專案；同時進一步協助培訓基層 TD，加速團隊整體作業成熟度。

【可先撥打手機0939377652與吳先生約面試時間，謝謝!!】 維護修繕水電、新建案 廠房 修繕 ======================= 工作內容: ▲積極主動、能配合公司調配、有學習力與抗壓性! ▲協助公司內部環境保持與整理。 ▲與客戶能維持良好溝通關係。 ▲個性開朗活潑及無不當嗜好。 *需能配合週末上班者 優先錄用。 *無經驗 願意接受培訓。 *依照能力調整薪資制度。 選擇東承水電、穩定未來 ▲好相處的主管、好配合的同事。(給予一個正規的工作環境與成長空間) ▲一起打造未來更好的工作品質。(挑整完善教育訓練、享勞健) ▲讓一技之長更有價值。(獎金抽成，自己的未來自己存) 業務超量~歡迎您投下履歷搶面試機會! 東承水電正要轉型~就是您的最好時機!!

Things You Will Do 主要負責眼科/青光眼相關to C的產品 1. 病患衛教: - 向患者解說疾病成因與長期控制重要性，並提供持續性支持 - 指導病患正確使用相關設備，確保定期使用並獲得精確報告 - 執行個案追蹤、門診提醒、回診動機提升 2. 醫療團隊溝通: - 整理患者報告 - 提供醫師相關報告與最新相關疾病管理研究 - 協助彙整資料完成臨床觀察或是研究案 3. 推廣與活動參與 - 配合參與衛教講座、病友會、社區篩檢活動 - 支援衛教活動資料彙整、問卷分析 -擔任居家照護推廣計畫的第一線推廣人員 What We‘re Looking For on Your Resume 具備醫療器材操作經驗，或對醫療器材產業擁有熱情與興趣，能快速學習新技術，並具備優良的溝通能力。同時，我們也期待您擁有團隊合作精神、問題解決能力，以及對市場的敏銳洞察力。 歡迎渴望從護理/醫療工作轉換至充滿活力的專業業務人才 What You Should Know About This Team 這個團隊年輕且充滿活力。在科明儀器，我們執行work hard and play hard不遺餘力。快速學習，確保品質，始終記得誠信是經營的唯一之道，除此之外，請享受並展現對專業的熱情、還有工作中彼此信任的和諧歡樂模式。 About the Job By joining our team, you will become an indispensable member of our ophthalmic operating room. You will be deeply involved in the operation and maintenance of state-of-the-art ophthalmic surgical equipment. Through clinical shadowing and equipment training, you will ensure that every surgical machine is in optimal condition, providing our clients and visually impaired patients with the most precise and safe medical services. You will be a crucial part of helping people achieve clear and bright vision. Why We Have This Role As a Clinical Application Specialist and be part of a team dedicated to revolutionizing ophthalmic care in Taiwan. You will provide on-site technical support and consultation to our clients, ensuring that our advanced ophthalmic equipment is used to its full potential. This role offers a unique opportunity to work with cutting-edge technology and contribute to improving patient outcomes. Things You Will Do 1. Patient Education: -Explain the causes of the disease and the importance of long-term management, while providing ongoing support -Instruct patients on the correct use of related equipment to ensure regular usage and accurate reporting -Conduct case follow-ups, outpatient visit reminders, and enhance motivation for follow-up visits 2. Communication with the Medical Team: - Organize patient reports - Provide physicians with relevant reports and the latest research on disease management - Assist in compiling data for clinical observations or research projects 3.Promotion and Event Participation: -Participate in health education seminars, patient support group meetings, and community screening events -Support data compilation and questionnaire analysis for educational activities -Serve as a frontline promoter for home care outreach programs What We‘re Looking For on Your Resume With experience in medical device operation or a strong passion and interest in the medical device industry, you are able to quickly learn new technologies and possess excellent communication skills. Additionally, we seek candidates with a collaborative spirit, problem-solving abilities, and a keen eye for market trends. We encourage candidates with a sales-oriented mindset to apply. This role is perfect for those seeking a dynamic career change from nursing or other medical fields.

About the Job 加入科明臨床團隊，你會成為眼科手術室不可或缺的一員。你將深入參與最先進的眼科手術機器操作與維護，透過臨床跟刀與機器教學，確保每一台手術機器都處於最佳狀態，為我們的客戶與視覺病患提供最精確、安全的醫療服務，成為人們擁有清晰光明視界的重要推手。 Why We Have This Role 科明引領了先進與精準的眼科儀器設備在台灣。為確保市場端客戶使用體驗上的絕對精準，並提供患者優質醫療服務;臨床應用專員，臨床應用專員將在現場服務以專業的技術和咨詢，並與醫師、工程師及業務團隊緊密合作，為客戶及患者帶來令人信賴的醫療服務品質。 How You‘ll Find Success • 持續學習： 和團隊不斷在專業和經驗中學習，你將成為領域內的專家。 • 精益求精： 透過精準的儀器校正和細心的客戶服務，提升醫療品質。 • 團隊合作： 和一群對專業有熱忱的當責團隊伙伴，完勝每年目標。 • 伙伴關係： 以開拓進取的積極態度擔任我們的外部培訓師、和醫師建立互相支持的關係 How You‘ll Grow 透過持續的產品培訓與臨床跟刀的經驗，你將會深入了解我們眼科產品的應用範圍，並不斷提升臨床應用的專業知識，我們的團隊角色多元且專業，在內部做職涯的探索或是深耕專業發展為培訓專家，都是可以期許的成長機會。 Things You Will Do • 臨床作業: 進行手術觀察，培訓醫護人員，並確保設備校準。 • 客戶導向: 建立和維護強大的客戶關係，處理客戶詢問並解決問題。 • 績效管理: 追蹤績效指標，達成績效目標，並與跨部門團隊合作。 • 市場洞察: 分析市場趨勢並參與戰略規劃。 What We‘re Looking For on Your Resume 具備醫療器材操作經驗，或對醫療器材產業擁有熱情與興趣，能快速學習新技術，並具備優良的溝通能力。同時，我們也期待您擁有團隊合作精神、問題解決能力，以及對市場的敏銳洞察力。 歡迎渴望從護理/醫療工作轉換至充滿活力的專業業務人才 What You Should Know About This Team 這個團隊年輕且充滿活力。在科明儀器，我們執行work hard and play hard不遺餘力。快速學習，確保品質，始終記得誠信是經營的唯一之道，除此之外，請享受並展現對專業的熱情、還有工作中彼此信任的和諧歡樂模式。 About the Job By joining our team, you will become an indispensable member of our ophthalmic operating room. You will be deeply involved in the operation and maintenance of state-of-the-art ophthalmic surgical equipment. Through clinical shadowing and equipment training, you will ensure that every surgical machine is in optimal condition, providing our clients and visually impaired patients with the most precise and safe medical services. You will be a crucial part of helping people achieve clear and bright vision. Why We Have This Role As a Clinical Application Specialist and be part of a team dedicated to revolutionizing ophthalmic care in Taiwan. You will provide on-site technical support and consultation to our clients, ensuring that our advanced ophthalmic equipment is used to its full potential. This role offers a unique opportunity to work with cutting-edge technology and contribute to improving patient outcomes. How You‘ll Find Success • Continuous Learning: By continuously learning and growing with our team, you will become an expert in your field. • Striving for Excellence: Through precise instrument calibration and meticulous customer service, you will enhance the quality of medical care. • Teamwork: Collaborate with a dedicated team of professionals to achieve annual targets. • Partnerships: Take an initiative role as an external trainer and build supportive relationships with physicians. How You‘ll Grow With ongoing product training and hands-on clinical experience, you will develop a comprehensive understanding of our ophthalmic product applications. Our team fosters a diverse and supportive environment, allowing you to explore various career paths within our company, such as becoming a training expert or deepening your specialized knowledge. Things You Will Do • Clinical Operations: Conduct surgical observations, train medical staff, and ensure equipment calibration. • Customer Focus: Build and maintain strong customer relationships, addressing inquiries and resolving issues. • Performance Management: Track performance metrics, conduct self-assessments, and collaborate with cross-functional teams. • Market Insights: Analyze market trends and contribute to strategic planning. What We‘re Looking For on Your Resume With experience in medical device operation or a strong passion and interest in the medical device industry, you are able to quickly learn new technologies and possess excellent communication skills. Additionally, we seek candidates with a collaborative spirit, problem-solving abilities, and a keen eye for market trends. We encourage candidates with a sales-oriented mindset to apply. This role is perfect for those seeking a dynamic career change from nursing or other medical fields.

1-基本地面/地板清潔 2-大門玻璃清潔 3-廁所清潔 4-垃圾分類 5-桌面擦拭 📢 辦公室清潔留任獎金辦法 為鼓勵夥伴穩定服務，特訂定本留任獎金辦法。 🎁 留任獎金 符合資格者，可領取 留任獎金 3,000 元[一次性] ✅ 獎金資格 同時承接 3 個辦公室清潔案件。 自承接第 3 個案件起，連續服務滿 3 個月。 服務期間須維持 3 個辦公室清潔案件，且出勤及工作表現正常。 ⚠️ 注意事項 如服務期間因任何原因導致案件數未達 3 個（如案件結束、自行放棄、無法配合等），留任期間將重新起算。 留任獎金將於服務滿第三個月時，併同當月薪資一併發放。

1.有5年以上貿易、成衣、紡織、製造業，業務開發經驗者。 2.有心肯學習、主動積極，細心。 3.公司內跨部門、工廠與原物料廠溝通協調。 4.處理並追蹤客戶訂單 。 5.國外客戶電郵溝通。 6.需陪同客戶至工廠驗貨(越南)，或參加國外展覽 7.成衣款式介紹(每年兩次)，於公司內部英文發表客人最新產品。

1.系統建立及帳務流程規劃與整合 2.會計帳務、製造成本核算、會計傳票作業審查及稽核 3.合併財報分析 4.資金管控及現金流量預估、各項管理機制建立及執行 5.依當地稅法規定，完成各項對外申報 6.完成主管交辦事項

各式貸款服務: 凡是房屋(123胎)、信貸都有承辦，為客人找尋最適合的方案及管道。 1.貸款代辦服務: 為客戶與銀行融資方之橋梁，替客戶喬利率、金額、申覆。 2.執行客戶初步篩選 、評估客戶條件、給予產品建議 、撰寫客戶徵信報告、產業分析 3.提供客戶諮詢相關問題、了解金融商品資料或規劃建議 、降低風險發生 4.協助客戶處理金融及融資業務、解決相關問題承辦銀行及個人貸款等相關業務、協助進行簽約對保、報價與銷售締結 5.案件處理、跟進留意案件流程進度、客戶意見並回報公司 6.整理顧客案件資料並建立及管理歸檔定期關心並輔導客戶、維護客戶關係 、溝通與主要客戶建立與維持長期關係 7.協助客戶查詢、異動、申請申辦業務所需資料、客戶諮詢服務、處理客訴問題、客戶售後服務於有效時間內回覆聯繫客戶信件訊息 8. 操作手機及電腦基本功能(包含文書.調閱資料)不怕與人交談，口條清楚，態度誠懇，能做好自我管理。 公司福利完整、專員培訓、無經驗可 高專業績獎金：案件成交立即領取 您需要具備的特質： - 在面對業務開發的挫折時，能持續尋求問題解決的方式、突破困境、不輕易放棄。 - 在面對工作任務時，能夠迅速回應，採取行動，擁有超越目標的企圖心。 - 在面對瞬息萬變的企業動態時，能樂於不斷學習新知，自我成長突破。 - 積極樂觀、樂於挑戰高額業績獎金 無經驗可 學經歷不拘 願意學習業務工作 自律約束，具有賺錢的企圖心! 不怕被拒絕~個性活潑，喜歡交談 高額業務獎金 歡迎有志人士來挑戰百萬年薪

【工作內容】 1.貸款代辦服務: 為客戶與銀行融資方之橋梁，替客戶喬利率、金額、申覆。 2.執行客戶初步篩選 、評估客戶條件、給予產品建議 、撰寫客戶徵信報告、產業分析 3.提供客戶諮詢相關問題，提出客製化方案 4.協助客戶解決相關問題承辦銀行及個人貸款等相關業務、協助進行簽約對保、報價與銷售締結 5.案件處理、跟進留意案件流程進度、客戶意見並回報公司 6.整理顧客案件資料並建立及管理歸檔 7.定期關心並輔導客戶、維護客戶關係 、溝通與主要客戶建立與維持長期關係 8. 操作手機及電腦基本功能(包含文書.調閱資料) 公司福利完整、專員培訓、無經驗可 薪資結構:底薪+案件抽成(過試用期底薪以及案件抽成會有所調整) 高專業績獎金：案件成交立即領取 您需要具備的特質： - 在面對業務開發的挫折時，能持續尋求問題解決的方式、突破困境、不輕易放棄。 - 在面對工作任務時，能夠迅速回應，採取行動，擁有超越目標的企圖心。 - 在面對瞬息萬變的企業動態時，能樂於不斷學習新知，自我成長突破。 - 積極樂觀、樂於挑戰高額業績獎金 無經驗可 學經歷不拘 願意學習業務工作 自律約束，具有賺錢的企圖心! 不怕被拒絕~個性活潑，喜歡交談 高額業務獎金 歡迎有志人士來挑戰百萬年薪

誠摯邀請你/妳加入尚格的大家庭 歡迎對不動產貸款專員有興趣的優秀人才踴躍應徵 公司福利完整、專員培訓、無經驗可 無經驗可 學經歷不拘 願意學習業務工作 自律約束，具有賺錢的企圖心! 不怕被拒絕~個性活潑，喜歡交談 工作內容 1.各式貸款服務，為客人找尋最適合的方案及管道。 2.貸款代辦服務: 為客戶與銀行融資方之橋梁，替客戶安排適合利率、金額、申覆。 3.執行客戶初步篩選 、評估客戶條件、給予產品建議 、撰寫客戶徵信報告、產業分析 。 4.提供客戶諮詢相關問題、了解金融商品資料或規劃建議 、降低風險發生。 5.協助客戶處理金融及融資業務、解決相關問題承辦銀行及個人貸款等相關業務、協助進行簽約對保、報價與銷售締結 。 6.案件處理、跟進留意案件流程進度、客戶意見並回報公司。 7.整理顧客案件資料並建立及管理歸檔定期關心並輔導客戶、維護客戶關係 、溝通與主要客戶建立與維持長期關係。 8.協助客戶查詢、異動、申請申辦業務所需資料、客戶諮詢服務、處理客訴問題、客戶售後服務於有效時間內回覆聯繫客戶信件訊息。 9. 操作手機及電腦基本功能(包含文書.調閱資料)不怕與人交談，口條清楚，態度誠懇，能做好自我管理。 您需要具備的特質： - 在面對業務開發的挫折時，能持續尋求問題解決的方式、突破困境、不輕易放棄。 - 在面對工作任務時，能夠迅速回應，採取行動，擁有超越目標的企圖心。 - 在面對瞬息萬變的企業動態時，能樂於不斷學習新知，自我成長突破。 - 積極樂觀、樂於挑戰高額業績獎金。 高專業績獎金：案件成交立即領取 高額業務獎金 歡迎有志人士來挑戰百萬年薪

我們不只專注於設計的美感，更運用專業 know-how 為客戶梳理需求，將他們的願景與期待精準落地、完美實現。現正尋找一位成熟設計思維、能獨立思考並高效執行的專業視覺設計師，一同塑造強而有力的品牌視覺語言！ 你的核心使命與設計範疇： 作為團隊的核心設計師，你將是定義品牌風格、引領視覺方向的關鍵人物： • 品牌形象策略與構築：負責企業或產品的品牌形象規劃與視覺識別設計，確保設計與客戶的商業策略高度一致。 • 跨媒介創意實踐：主導宣傳品、產品包裝、網站或應用介面 (UI) 等多元化視覺設計，將品牌訊息精準傳達。 • 出版物與專業排版：負責高階文件如書冊美編、ESG 報告書等複雜專案的視覺設計與資訊架構排版，兼顧專業性與閱讀美感。 • 創新概念導入：為產品概念開發提供前瞻性的視覺創新想法，並成為公司品牌設計語言實現的重要貢獻者。 ________________________________________ 期待你具備的專業深度： 我們期待的設計師，不僅是執行者，更是具備獨立思考和策略高度的專家： • 設計專業基石：具備平面設計、視覺傳達或相關專業背景，本科系以上學歷，擁有系統性的設計知識。 • 軟體應用精熟：精通 Adobe（Photoshop、Illustrator、InDesign），能夠靈活運用軟體解決各種設計挑戰。 • 獨立創作與策略思維：具備卓越的美感、深厚的創意與高度的設計獨立性，能夠從策略角度完成複雜設計工作。 • 溝通與領導力：擁有清晰且具說服力的溝通表達能力，並能有效協作，引導專案團隊達成目標。 ________________________________________ 職涯藍圖：從視覺設計師到資深專家 在這個職位上，你將成為公司品牌設計語言實現的關鍵貢獻者，你的專業能力將會獲得最大程度的發揮與提升： • 全面參與專案：你將深度主導企業識別系統 (CIS)、平面設計、UI/UX策略協作及其他相關領域的關鍵設計任務。 • 薪資與晉升通道： ▸試用期：2個月的專業實戰與驗證期。 ▸職等調整：試用期後，將依據您的專業成果與職等進行薪資結構優化。 ▸資深設計師目標：公司會不定期進行專業能力考核與職等評估。一旦您的職等表現達成公司設定的目標，將立即晉升為資深視覺設計師，承擔更多領導與策略責任。 ________________________________________ 專業邀請，等你入隊： 如果你具備上述經驗與技能，渴望在一個高度專業、充滿創造力的環境中發揮影響力，請立即投遞您的個人履歷與設計作品集。我們期待與這位能定義未來視覺的你合作！ 備註： 為確保招募流程的專業與效率，我們將在 7個工作天內 集中審核並回覆符合條件的應徵者，進行統一面試安排。煩請耐心等候，謝謝您的理解！

|新店資訊| 預計2026年3月底於台北SOGO大巨蛋開幕 受訓期間分派北部受訓門市 面試流程point 1111書面(初試選考)＞實體面試(最終)＞內定通知 |關於銀座白石婚戒諮詢師| 我們不單單是販售商品的銷售人員。 我們想交付給你的工作任務是「創造每對戀人對於〝結婚〝的價值」 讓愛，化作兩人專屬的形狀。 歡迎對婚禮產業有憧憬或喜歡銷售的您一同加入銀座白石，參與每一對戀人人生中最重要的過程。 |銷售業務| ・鑽石婚鑽戒一對一諮詢銷售/租借服務 ・顧客商品維護及售後服務 |店鋪營運| ・商品管理及陳列相關業務 ・顧客訂單相關事務業務 ・店鋪備品等管理業務 ・維持店鋪環境整潔 |勤務&休假制度| 每日勤務8小時+休息1小時，採早晚排班制。 依勞基法規定天數，月休8~11天，採雙週變形工時，遇國定假日調移排休。 |薪資制度| 底薪+個人業績獎金+團體達成獎金 試用期期間底薪37,000元，試用期通過調整為40,000 元

我們是糧倉集團，致力於提供優質的麻辣火鍋料理及卓越的顧客服務。集團秉持對餐飲品質的堅持，成為顧客首選的就餐場所，我們的主要客群以火鍋愛好者及家庭聚餐為主。 工作內容： 1. 接待顧客並安排座位，提供親切專業的服務，建構愉快的用餐體驗。 2. 熟悉餐廳菜單，協助顧客點餐並進行準確的點餐系統操作。 3. 負責送餐並確保顧客所需的用餐需求得到即時滿足。 4. 處理結帳程序，包括基本的金額計算，操作收銀機與提供發票服務。 5. 定期進行桌椅區域的清潔，在每次送餐與收餐後維持餐廳整潔。 6. 積極處理顧客的即時問題或簡易客訴，確保顧客滿意。 7. 促進內外場良好聯繫，包括與廚房人員溝通顧客需求及特殊要求。 8. 協助店面活動與營運管理，確保餐廳高效運作。 我們誠摯邀請對服務充滿熱情的您加入糧倉集團，一起成為團隊的一份子，為顧客創造美好的火鍋用餐體驗。立即投遞履歷，成就您的職涯新章，期待您的加入！

1、需要有大客車駕駛職業人定期訓練證明 2、此職缺現專職校車司機，接送學生早晚下課，工作單純、薪資穩定 3、配合司機居所及個人需求，人性化調派車趟作業

1. 按照班級進度教授課程。 2. 提昇學生學習興趣，找出原因與方法，協助孩子克服進步障礙。 3. 協助每位學生達到學習目標的標準。 4. 針對學生學校作業進行輔導 5. 針對學生學習情況和行為態度等，進行關懷、問題掌握、和處理。 6. 定期和家長溝通學生在校情況(電話/文字/面對面)。 7. 配合課程設計製作教案。 8. 課程備課,包含教學準備、教材教具準備、環境佈置等。 9. 隨時和學校主管分享班級、學生、和學生家長情況(尤其特殊情況) 。 10. 其它行政管理: • 學生到校和離校管理 • 作業批改和學生訂正確認 • 學校佈置 • 維持環境整潔 • 學生接送 • 教學物料採購和管理 • 每學期繳費通知 11. 年度活動和培訓的參與和規劃 12. 招生相關業務的推廣. 13. 其它主管交辦事項(學生午餐和點心訂餐安排/外師居留證辦理…..)

我們正在尋找一位細心、精準、有效率的倉儲管理人員，加入我們持續成長的營運團隊。我們提供完整的作業流程培訓，重視執行力與把事情做好的態度。辦公室與倉庫工作區域皆有冷氣空調。 一. 訂單出貨 1. 每日確認各平台待出貨訂單，列印銷貨單並依單備貨。 2. 出貨前核對品項與數量，確保出貨正確無誤。 3. 出貨物流方式： 　・新竹物流 (門口取件) 　・7-11、中華郵政 (公司樓下) 　・蝦皮店到店 (步行約 7 分鐘，具普通重型機車尤佳) 二. 庫存與倉儲管理 1. 商品進貨入庫、核對資料、上架歸位。 2. 定期庫存盤點，維持倉庫整潔與物品擺放規範。 3. 平日監控庫存狀況，適時回報採購需求。 4. 取回退貨商品，檢查品項是否完整，並回報處理結果。 5. 使用鼎新 ERP 管理訂單、銷貨單與庫存資料。 三. 其他職務 1. 支援各部門，完成主管交辦事項。 ――――――――――――――― 💰 薪資與獎金說明 • 月薪 NT$32,000 以上 • 通過試用期考核後，另有每一季 $4,500~5,000 的品質獎金。