英文履歷沒你想像中的難！4步驟學會用「社團經驗」加分超吸睛
(文章來源)
各式校園博覽會相繼舉辦時，象徵著求職季的開啟，社會新鮮人們無不上緊發條，如火如荼的準備履歷、自傳。想躋身進入進外商行列或出國工作的求職者，常常陷入英文履歷、自傳的苦海，由於尚未累積正職的工作經驗，實習、課堂專案、校園競賽、社團經驗等，便成了履歷中凸顯自我特質、能力的重要環節。
如果你也還在英文履歷的苦海中，歡迎先閱讀Glints的文章：【寫英文履歷的3大原則，以及4大必備內容！[內含模板]】，建立撰寫英文履歷的正確觀念與架構。
其中，社團經驗英文的部分常使我們卡關，因內含許多社團、部門、職位的專有英文名詞，是一般我們在日常生活中比較不常運用的英文，也鮮少有契機讓我們思考相關英文該如何撰寫。
Glints將於此文中為大家整理常見的社團、職務的英文，以及如何將所有相關單字組合成漂亮的英文句子，讓大家順利文成社團經驗英文的段落，使之在履歷中成功吸引閱讀者的目光。
對社團英文要有基本認識
下筆社團經驗英文的第一步，先對自己參與社團的英文怎麼寫，有基本的認識。Glints將依類別精選台灣常見的社團，如果你的社團不在列表中，可進一步參考國外網站 Complete List of Extracurricular Activities: 100s of Examples。
A. 學術類
| 生物研究社 Biology Club | 化學研究社 Chemistry Club |
| 英語社 English Club | 歷史研究社 History Club |
| 文學雜誌社 Literary Magazine Club | 數學研究社 Math Club |
| 程式語言研習社 Web design/Coding club | 詩詞研究社 Poetry Club |
| 機器人研究社 Robotics Club | 寫作社 Writing Club |
B. 藝術類
| 動漫社 Animation Club | 藝術研究社 Art Club |
| 話劇社 Drama Club | 時尚設計社 Fashion design Club |
| 攝影社 Photography Club | 戲劇社 Theater Club |
| 電子遊戲開發社 Video Game Development Club | 電影社 Movie Club |
C. 政治類/校園組織
| 社區青年委員會 Community Youth Board | 學生會 Student Council |
| 辯論社 Debate Club | 模擬聯合國 Model United Nations |
| 親善團 Association of Campus Ambassador | 畢聯會 Graduate Student Association |
D. 校園媒體類
| 雜誌/期刊社 Magazine/Journalism Club | 廣播社 Radio Station Club |
E. 音樂類
| 合唱團 School Chorus/Choir | 管樂社/弦樂社 Orchestra |
| 流行音樂研究社 Pop Music Club | 鋼琴社 Piano Club |
| 小提琴社 Violin Club | 吉他社 Guitar Club |
F. 運動類
| 籃球社 Baseball Club | 棒球社 Baseball Club |
| 自行車社 Cycling Club | 足球社 Soccer Club |
| 桌球社 Ping Pong(Table Tennis) Club | 排球社 Volleyball Club |
| 游泳社 Swimming Club | 網球社 Tennis Club |
| 啦啦隊 Cheerleader Club | 攀岩社 Climbing Club |
| 舞蹈社 Dance Club | 熱舞社 Pop Dance Club |
| 滑板社 Skate Board Club | 瑜伽社 Yoga Club |
| 登山社 Mountaineering Club | 國標舞社 International Standard Social Dance Club |
| 國術社 Chinese Martial Arts Club |
G. 其他興趣類
| 棋藝社 Chess Club | 書法社 Calligraphy Club |
| 魔術社 Magic Club | 天文社 Astronomy Club |
| 花藝社 Flower Arrangement Society | 彩妝社 Cosmetology Study Club |
| 手語社 Sign Language Club | 童軍社 Rover Scout Club |
| 康輔社 Recreational Guidance Association |
2. 對職務英文有基本認識
了解社團英文怎麼寫之後，緊接著，我們將針對部門/組別、職務整理中英文對應列表，供大家參考。
| 領導部門 Leading department | 總召 Event General Coordinator／Coordinator 副召Vice Event General Coordinator／Vice Coordinator 會長 Director 副會長 Vice Director 執行總監 Chief Director of Executing |
| 活動部 Activities Department | 活動組長 Chief Director of Activities 活動組員 Activity team member |
| 美宣部 Artistic Design Department | 美宣組長 Chief Director of Artistic Design 美宣組員 Artistic Design Department team member |
| 公關部 Public Relations Department | 公關組長 Chief Director of Public Relations 公關組員 Public Relations Department team member |
| 總務部 General Affairs Department | 總務組長 Chief Director of General Affairs 總務組員 General Affairs Department team member |
| 場器部 Equipment Department | 場器組長 Chief Director of Equipment 場器組員 Equipment Department team member |
| 文書部 Secretary Department | 文書組長 Chief Director of Secretary 文書組員 Secretary Department team member |
| 培訓部 Training Department | 培訓組長 Chief Director of Training培訓組員 Training Department team member |
3. 搭配企業最在乎的軟實力
硬實力指的是透過學習、訓練獲得的專業技能，通常較容易被評估、定義，如：數位行銷、程式撰寫、網頁開發、數據分析；軟實力需要較長期的培養、建置，較難評估、測量，包含領導力、團隊合作、溝通協調等。
由於只有少數社團經驗能與硬實力產生連結，且多屬學術類，如：程式語言研習社可學得程式撰寫專業技能。多數學生在選擇社團時，以興趣為導向，像是：運動、舞蹈、康輔等，此類社團較難導向習得硬實力的結果，因此，Glints會建議新鮮人盡可能的將企業在乎的軟實力帶入，提升社團經驗描述的亮點。
以下將為大家整理企業最重視的10大軟實力中英文對照，如想個別深入了解每個軟實力的內涵，可參考國外網站 Top 10 Soft Skills Employers Love: 90+ Examples。
- Communication 溝通協調
- Teamwork 團隊合作
- Adaptability 適應能力
- Problem-solving 問題解決能力
- Creativity 創造力
- Work Ethic 職業道德
- Interpersonal Skills 人際關係
- Time Management 時間管理
- Leadership 領導能力
- Attention to Detail 注重細節
4. 串連社團、職務、工作內容、成就
現在，我們手邊已經具備了所有欲放入社團經驗 英文履歷中的關鍵元素，接下來需要學會的，便是如何將它們串聯成有吸引力的文句。
在串連時，記得把握英文履歷撰寫的原則，以「過去式」開頭，挑選具專業性的動詞，讓整個句子更有力道，而非讀過之後讓人感到毫無亮點。再者，當描述多於一句話時，請善用連接詞，讓整個文句在閱讀時不需一直停頓，或是產生被打斷的感覺，讀起來更為通順、流暢。
此外，不論是英文履歷或中文履歷，在描述時都須盡可能的具體，如：帶入實際數字、百分比，避免模稜兩可、無法衡量的答案。
以下Glints將提供幾個社團經驗 英文範例，供大家參考
- Managed and coordinated drama club events result presentation, and successfully attracted 30% more audience than expected.
- Developed a systemized training method in the Pop Dance Club, which reduces the learning efficiency by 20% compared to the past quarter, while achieving the same results.
- Served as the Chief Director of Activities in Recreational Guidance Association for one year, led 9 members to organize 6 student retreat camps.
- Negotiated with 37 local shops within one year as a Chief Director of Public Relations for the Student Council, successfully raised $200,000 NTD from fundraising events.
- Participated in 13 extracurricular activities during the university to build good teamwork skills.
結論
看完Glints整理的社團英文、職位英文、企業最愛10項軟實力的英文，以及如何將所有元素串聯成可以放在履歷中的句子，相信各位新鮮人在撰寫社團經驗 英文的部分時，不會再感到徬徨不安。跟著此文提供的資訊，穩穩地往下寫，下筆將不再感到困難。
