▲想要在職場升職？學會這一招，將會在任何領域上過得更快樂、更有生產力！（Pixabay License）

作者／艾蜜莉．芭斯苔；譯者／姚怡平

正確讀懂他人，更無往不利

學習讀懂他人的表情與情緒

只要看懂別人的表情，了解真正的含意（即使是負面的也好），而不是期望對方做出某個表情，這會造就贏得或失去交易的差異，獲得升職或留在小辦公室的差別。是否對自己做的事情感到滿意。

在任何職業領域、在人的一生中，善於讀懂別人情緒的人，會過著更快樂、更有生產力的生活。
即使是年紀小至七歲，能讀懂他人的孩子，即使看見的跡象不是正向的，他也會是學業成績最高的孩子。
經理若能讀懂情緒，就能打造出心理健康的環境，員工應對客戶的方式也會隨之變化，提高每月銷售量。
醫師若能判斷患者的情緒，就比較不會因醫療失當而被起訴。

某項研究以新加坡的商學院學生為實驗對象，研究顯示若擅長讀懂情緒，就能為自己、為交易中扮演買家角色的學生，創造出更高的價值。
雖然讀懂他人可帶來滿足感和利益，但並不容易做到。此時便是下一篇故事開始的時候。

某個晚上，我搶到紐約藝術學院的翠柏卡舞會（Tribeca Ball）的票，這場活動可以攜伴參加，為年年舉辦的慈善活動。所在地點有約一百個隔間，讓藝術家可以工作。

為了舞會之夜，藝術家把創作用的印刷機和鋸子擱在一旁，把窯的炙烈溫度降低，還晾乾筆刷，但幾天前濺在地板上的顏料，還捉弄著派對賓客華麗的高跟鞋鞋跟。
每處空間擺滿藝術作品，供人欣賞、購買或食用，不小心留意的話可能還會踢到。

那晚，活動主辦人的朋友帶我出席活動。主辦人有著安迪．沃荷（Andy Warhol）的淡金髮色，正忙著四處招呼客人。我被人流推著往地下室走。聚光燈照亮隱蔽的地下空間，那裡每一寸都漆成白色。我跟另一位同樣也是隨波逐流的獨行者對上眼。我微笑，覺得我倆有點迷失在超現實的場景中。

「嗨，」他說：「我是丹尼斯。不好意思，需不需要幫妳拿那個？」希望他的意思

不是要幫我把牙縫裡卡的菠菜拿出來，因為剛才走進地下室時，在菜盤上順手拿了希臘菠菜派。此時我的焦慮滿溢。

我還沒回應他，他就先伸手到我的肩膀後面，拿了一顆萊姆，回過神，他雙手拿著一疊牌，萊姆消失了。

「我是魔術師。」他解釋道，這點顯而易見。
後來，我得知丹尼斯．基里亞柯斯（Dennis Kyriakos）是來工作的。他接受邀請出席活動，在漫步穿梭於展廳，耍弄戲法和錯覺，讓賓客看得目眩神迷。

我抽出一張牌，在黑桃八牌面寫上我的名字，那張牌被塞回一疊彎折的撲克牌裡，幾分鐘後丹尼斯再將牌塞進錢包中，他的雙手從來沒離開我的視線，或者應該說，我以為沒離開。
他請我伸出手，我看著他把一顆紅球放在我的掌心，然後他請我握緊拳頭。我張開手後，紅球變成兩個軟軟的深紅色物品，但我在握緊拳頭時，完全沒感覺拳頭裡有任何變化。我被魔術迷住了，努力在活動中維持的上流社會禮儀也隨之消失。